Lorsque vous achetez un véhicule d’occasion en Allemagne, l’une des informations importantes à connaître est sa puissance fiscale, aussi appelée chevaux fiscaux. Cette donnée permet de déterminer le coût de la taxe sur les véhicules et influence également le prix de l’assurance auto en France. Cependant, trouver cette information sur une carte grise allemande peut s’avérer compliqué si l’on ne sait pas où chercher ni comment la calculer. Voici quelques astuces pour y parvenir sans peine.
Pourquoi les chevaux fiscaux sont importants ?
La puissance fiscale d’un véhicule automobile est exprimée en chevaux vapeur (cv). En France, elle est utilisée comme base pour calculer la taxe annuelle sur les véhicules (souvent appelée « taxe sur les chevaux fiscaux ») qui figure sur la vignette apposée au pare-brise du véhicule. Le montant de cette taxe varie selon le nombre de chevaux fiscaux et le lieu de résidence du propriétaire.
Mais ce n’est pas tout : la puissance fiscale influe également sur le montant de la prime d’assurance auto. Plus votre véhicule possède un nombre élevé de chevaux fiscaux, plus l’assurance auto sera élevée. Il est donc essentiel de connaître cette information pour estimer les coûts liés à l’acquisition de votre véhicule.
Où trouver les chevaux fiscaux sur une carte grise allemande ?
La carte grise allemande, ou « Fahrzeugschein », est le document officiel qui contient toutes les informations techniques du véhicule. Malheureusement, elle est rédigée en allemand et comporte des mentions spécifiques à ce pays, rendant difficile la tâche de repérer les chevaux fiscaux.
La rubrique p2 : un point de départ
Dans un premier temps, il est utile de consulter la rubrique P2, située en haut à droite de la première page de la carte grise allemande. En effet, cette section indique la puissance du moteur en kilowatts (KW), qui est l’unité de mesure utilisée en Allemagne.
Bon à savoir : en France, la puissance du moteur est généralement exprimée en chevaux vapeur (cv) sur les cartes grises. Pour passer des KW aux CV, il suffit d’appliquer la formule suivante : puissance en KW x 1,35962 = puissance en CV.
Le champ tsn-hsn : une solution alternative
Si vous ne trouvez pas l’information désirée dans la rubrique P2, une autre option consiste à vérifier les codes TSN et HSN. Ceux-ci se situent en bas à gauche de la première page de la carte grise allemande, sous l’intitulé « Schlüsselnr » (clés numériques).
Voici comment les utiliser :
- HSN : ce code correspond au numéro d’identification du constructeur automobile. Il est composé de trois chiffres.
- TSN : ce code désigne le modèle et la version du véhicule. Il comporte huit chiffres, séparés par un trait d’union. Les trois premiers chiffres correspondent à la version du véhicule, tandis que les cinq derniers renseignent sur les caractéristiques techniques, notamment la puissance fiscale.
Ainsi, pour connaître les chevaux fiscaux de votre véhicule allemand, il suffit d’utiliser ces codes et de se référer à des tableaux spécifiques (disponibles en ligne ou auprès des centres de contrôle technique) qui les associent aux caractéristiques des véhicules concernés.
Calculer les chevaux fiscaux soi-même : une méthode fiable ?
Certains automobilistes décident de calculer eux-mêmes les chevaux fiscaux de leur voiture importée d’Allemagne, en se basant sur la puissance du moteur et d’autres paramètres. Toutefois, cette méthode ne garantit pas une précision absolue et peut engendrer des erreurs.
En effet, la formule utilisée pour déterminer la puissance fiscale en France prend en compte plusieurs critères, dont le taux d’émission de CO2 et la puissance réelle du moteur. Or ces informations ne sont pas toujours clairement indiquées sur la carte grise allemande.
Il convient donc de privilégier les solutions mentionnées précédemment pour obtenir une estimation fiable des chevaux fiscaux d’un véhicule importé d’Allemagne. Cela vous évitera de mauvaises surprises lors de l’immatriculation en France et de potentielles démarches supplémentaires.
